Traductions de „accusé“ dans le dictionnaire français » espagnol

accusé [akyze] SUBST m

accusé de réception COMM

acuse m de recibo

accusé [-e] SUBST m , accusée SUBST f

accusé

reo, -a m, f

accusé

acusado, -a m, f

accuser [-e]

1. accuser (incriminer):

accuser

acusar

2. accuser (faire ressortir):

accuser

hacer resaltar, acentuar

accuser réception COMM

acusar recibo

Expressions couramment utilisées avec accusé

accusé de réception COMM

acuse m de recibo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, celui-ci fut accusé d'avoir sous-estimé le risque d'incendie, du fait qu'aucun incident mortel n'ait jamais eu lieu.

fr.wikipedia.org

Si malgré la confrontation, l’accusé ne reconnaissait pas les faits, l’affaire était classée.

fr.wikipedia.org

Finalement, le ministre perd sa femme et est accusé de complot contre l'État.

fr.wikipedia.org

Ce dernier l'avait accusé d'avoir volontairement causé le terrible incendie au fond de la mine, pour faire baisser les cours et s'emparer du capital.

fr.wikipedia.org

Dans son accusation, la partie civile met l’accent sur la moralité des accusés, dénoncés comme des fainéants, ignares et factieux.

fr.wikipedia.org

Il est en effet accusé de malversations et, se sentant perdu, décide d’empoisonner le pape.

fr.wikipedia.org

José qui aperçoit le corps sur un tas de pierre est accusé immédiatement par la police.

fr.wikipedia.org

Lorsque la notification est envoyée par voie postale, il doit s'agir d'une lettre recommandée avec accusé de réception.

fr.wikipedia.org

Les deux accusés furent déclarés coupables et brûlés vifs.

fr.wikipedia.org

Le poète est arrêté en 1937 lors des grandes purges stalinienne, accusé d'être un ennemi du peuple.

fr.wikipedia.org