Traductions de „actuelle“ dans le dictionnaire français » espagnol

actuel [aktɥɛl] ADJ, actuelle

actuel (présent)

actual, momentáneo, -a

actuel (d'actualité)

de actualidad

Expressions couramment utilisées avec actuelle

à l'heure actuelle

en la actualidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le marché des vins slovaques se développe dynamiquement mais la situation actuelle est assez contradictoire.

fr.wikipedia.org

Le vieux sarde avait plus d'archaïsmes et de latinismes que la langue actuelle.

fr.wikipedia.org

La période couverte va des débuts de la tradition écrite jusqu'à l'époque actuelle — personnes vivantes exceptées.

fr.wikipedia.org

Ce passage est ouvert et prend sa dénomination actuelle vers 1872.

fr.wikipedia.org

La fontaine actuelle est une borne-fontaine d'un modèle courant installée par la commune en 1949 ; elle a remplacé une borne-fontaine plus ancienne.

fr.wikipedia.org

L'identité actuelle n'a plus rien à voir avec le soleil des débuts, la marque étant aujourd'hui identifiée par une ribambelle de fruits déjantés.

fr.wikipedia.org

Pour revenir vers la voûte actuelle, elle possède des ogives au profil d'un gros tore en forme d'amande, mais du même diamètre que les formerets.

fr.wikipedia.org

La configuration actuelle de la zone marécageuse de l'embouchure n'a débuté qu'en 1983.

fr.wikipedia.org

La collection actuelle de la bibliothèque compte environ 40 000 volumes, la collection de manuscrits couvre 229, la collection d'incunables 120 volumes.

fr.wikipedia.org

Les recherches des historiens d’art et des archéologues permettent à l’heure actuelle d’aller au-delà de cette image d’Épinal.

fr.wikipedia.org