Traductions de „affligeante“ dans le dictionnaire français » espagnol

affligeant [afliʒɑ̃] ADJ, affligeante [-ɑ̃t]

affligeant

triste, preocupante

affligeant (par sa médiocrité)

desolador, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il ignore qui est son père, position affligeante « dans un pays où grands et petits sont généalogistes de profession ».

fr.wikipedia.org

Ces attaques tous azimuts se fondaient sur la constatation de l'affligeante asymétrie des forces.

fr.wikipedia.org

Il devient d'une maladresse affligeante, un véritable gaffeur (les chutes dans les escaliers sont très fréquentes).

fr.wikipedia.org

Il compare la « surexposition médiatique » de ce mouvement « avec l'affligeante pauvreté des propositions qui en émanaient ».

fr.wikipedia.org

Ce principe appliqué aux petits instruments aboutit à une accumulation de jeux de 8 pieds avec une pauvreté affligeante en jeux de mutation et en jeux d’anche.

fr.wikipedia.org

Comment a-t-il réussi à faire ressortir cette douleur profondément enfouie, cette amertume affligeante ?

fr.wikipedia.org

Il note par ailleurs: «l'affligeante nécessité où nous sommes depuis longtemps de fuir à la mer devant les anglois ou d'être accablés par le nombre».

fr.wikipedia.org

A l'origine splendidement recouvert d'or, il avait été le témoin de l'affligeante incompréhension des siècles.

fr.wikipedia.org

L'humiliation peut cependant être amenée à un but dans lequel elle devient émotionnellement ou psychologiquement affligeante pour un ou plusieurs partenaires, et spécialement dans le domaine de l'humiliation publique.

fr.wikipedia.org