Traductions de „aléas“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

aléa [alea] SUBST m

aléas (le plus souvent au pl)

incertidumbre f

aléas (le plus souvent au pl)

riesgo m

Expressions couramment utilisées avec aléas

aléas (le plus souvent au pl)

incertidumbre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces études, malgré les aléas politiques entre les deux nations, se poursuivent jusqu'aux années 1930.

fr.wikipedia.org

Pour autant, les photos sont mises en valeur par l'usage de grands formats, les tirages sont conçus pour résister aux aléas climatiques et nettoyés régulièrement.

fr.wikipedia.org

Ceci permet d'avoir un dosage plus précis et de ne pas être soumis aux aléas de la nature.

fr.wikipedia.org

Effectivement, la production agricole est subordonnée aux aléas naturels et se garde donc des faux-semblants.

fr.wikipedia.org

Malgré les aléas des conflits et rivalités de la période - elle sera assiégée en 1483 - sa prospérité se développe.

fr.wikipedia.org

Paradoxalement, sa faiblesse réside aussi dans sa force : réduire les aléas, c’est aussi aller contre la « glorieuse incertitude du sport ».

fr.wikipedia.org

Soumis aux mêmes aléas que les canots dans les rapides, il est fret presque pur : cambuse, gréement et « matelots » représentent un poids insignifiant.

fr.wikipedia.org

Deux décors se superposent et, avec l’usure due aux aléas de la conservation, sont visibles simultanément.

fr.wikipedia.org

Marcel, un ancien joueur compulsif confronté aux aléas de la vieillesse.

fr.wikipedia.org

Chacun est accompagné d'un commentaire expliquant cette qualité ou son prix, venant des aléas météorologiques ou des événements extérieurs (guerres, mouvements sociaux, etc.).

fr.wikipedia.org