Traductions de „aliento“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

aliento [aˈlĭento] SUBST m

aliento

haleine f

aliento

souffle m

aliento

respiration f

mal aliento

mauvaise haleine f

cobrar aliento fig

reprendre courage

de un aliento

d'une haleine, sans s'arrêter

sin aliento

hors d'haleine, à bout de souffle

tomar aliento

reprendre haleine, reprendre son souffle

alentar [-ˈtar]

alentar

encourager

Expressions couramment utilisées avec aliento

mal aliento

mauvaise haleine f

cobrar aliento fig

reprendre courage

sin aliento

hors d'haleine, à bout de souffle

tomar aliento

reprendre haleine, reprendre son souffle

de un aliento

d'une haleine, sans s'arrêter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El uuuuhhh de la tribuna fue generalizado, y el aliento se hizo sentir, pero el equipo se volvió a pinchar.

mundociruja.com.ar

Tomasito se dejó caer en el piso para recuperar el aliento.

revistapeinate.wordpress.com

El aliento de la divinidad nos llega después del nacimiento, cuando nos damos cuenta que somos seres vivos y libres.

ondaencantada.com

Con un 0-4 en contra y con un jugador menos, se puso 2-4 y el aliento fue conmovedor.

lapassucci.blogspot.com

Cual el mal aliento, hay cosas que pocos se atreven a decirte, pero que alguien debería.

www.planetajoy.com

Los gritos, el aliento desde la superficie, fueron increíbles.

chachara.net

Esto reducirá las partículas de comida o bebida (principalmente azúcar) que pueden llevar al mal aliento.

www.unavidalucida.com.ar

Ciertos alimentos, tales como ajo, cebolla y algunas especias se citan con frecuencia como causa del mal aliento de una persona.

www.unavidalucida.com.ar

Haber tenido todas esas vivencias nos llena de responsabilidad y, mientras tengamos aliento y alguna forma de asumirnos, seguiremos tratando de ser útiles.

segundacita.blogspot.com

El apoyo y el aliento que expresan es abrumadora.

partidopirata.com.ar