Traductions de „allende“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

allemand [almɑ̃] ADJ, allemande [-ɑ̃d]

allemand

alemán, -ana

amende [amɑ̃d] SUBST f

amende

multa f

sous peine d'amende

bajo pena de multa

mettre à l'amende

imponer una multa, multar

Allemand [almɑ̃] SUBST m , Allemande [-ɑ̃d] SUBST f

Allemand

alemán, -ana m, f

allée [ale] SUBST f

allée

avenida f

les allées et venues

las idas y venidas f/pl

une allée et venue continuelle

un ir y venir continuo

I . aller [ale]

aller (à pied)

ir

aller (véhicule, voyage)

ir, viajar

aller à cheval

ir [o montar] a caballo

aller en voiture

ir en coche

aller à (ou en) bicyclette

ir en bicicleta

je vais partir

me voy a ir

j'allais dire

iba a decir, quería decir

aller chercher

ir a buscar

aller voir qn

ir a ver a alg

comment allez-vous?

¿cómo está usted?

je vais bien

me va bien

aller bien avec

ir bien con, pegar con

cela me va (projet, proposition)

esto me gusta [o me conviene]

il y va de

se trata de

on y va! fam

voy en seguida

il va sans dire

ni que decir tiene

allez!

¡vamos!

allons!

¡adelante!

allons donc!

¡anda!, ¡no es posible!

s'en aller

irse, marcharse

II . aller [ale]

aller à qn (vêtement)

ir a alg , cuadrar

III . aller [ale] SUBST m

aller et retour

ida f y vuelta f

aller et retour (billet)

billete m de ida y vuelta

match aller

partido m de ida

au pis aller

en el peor de los casos

allègre [alɛgʀə] ADJ

allègre

vivo, -a, alegre

légende [leʒɑ̃d] SUBST f

légende

leyenda f (a carte)

allant [alɑ̃] SUBST m

allant

disposición f

allant

empuje m

I . allié [-e] ADJ, alliée

allié

aliado, -a

II . allié [-e] SUBST m, f

allié

aliado, -a m, f

allié (famille)

pariente m, f político

allure [alyʀ] SUBST f

allure (démarche)

paso m

allure (vitesse)

marcha f

allure (vitesse)

velocidad f

allure (air)

aspecto m

allure (air)

facha f

allures

porte m

allures

modales m/pl

avoir de l'allure

tener buena facha, tener garbo

alliage [aljaʒ] SUBST m CHIM

alliage

aleación f

lande [lɑ̃d] SUBST f

lande

landa f

amande [amɑ̃d] SUBST f BOT

amande

almendra f

I . blond [blõ] ADJ, blonde [blõd]

blond (cheveux)

rubio, -a

blond (bière)

dorado, -a, rubio, -a

cigarette blonde

cigarrillo m rubio

II . blond [blõ] SUBST m, f

blond

rubio, -a m, f

glande [glɑ̃d] SUBST f

glande

glándula f