Traductions de „allumage“ dans le dictionnaire français » espagnol

allumage [alymaʒ] SUBST m TECH

allumage

encencido m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Afin de permettre au moteur de démarrer, le système d'allumage doit donc pouvoir fonctionner avec cette faible tension.

fr.wikipedia.org

L'allumage, dit jumostatique, est dans l'esprit de la simplicité annoncée.

fr.wikipedia.org

Mais une fois le moteur démarré, la tension fournie par la batterie retrouve sa valeur standard; cette tension pourrait provoquer une surtension du circuit d'allumage.

fr.wikipedia.org

L'allumage s'effectue à l'aide d'un générateur de haut voltage ou d'un contacteur piézoélectrique.

fr.wikipedia.org

L'une des évolutions majeures des moteurs à allumage commandé réside dans l'utilisation d'un taux de compression variable.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'avance est trop faible, le moteur ne fonctionne pas correctement, l'accélération est « creuse » et faible ; on parle alors de « retard à l'allumage ».

fr.wikipedia.org

Comme tout moteur à quatre temps, il fonctionne avec un mélange d'air et de carburant, à l'image des moteurs à allumage commandé.

fr.wikipedia.org

Cependant, un moteur à 180° nécessite un système d'allumage séparé pour chaque cylindre.

fr.wikipedia.org

La nourrice d'admission est doublée d'un circuit d'allumage : une bifurcation comportant une platine de zinc percée, obturable par un volet métallique.

fr.wikipedia.org

Qualifié vingt-troisième, il abandonne au cinquième des dix-huit tours sur problème d'allumage (bougie).

fr.wikipedia.org