Traductions de „appareiller“ dans le dictionnaire français » espagnol

appareiller [-e]

1. appareiller TECH :

appareiller

emparejar, componer, ajustar

2. appareiller MAR :

appareiller

zarpar, hacerse a la mar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les maçonneries de briques sont traitées en tableaux décoratifs entourés de chaînes de pierre blanche appareillées à refends.

fr.wikipedia.org

Ils reposent sur des colonnes cylindriques appareillés en tambour, avec la particularité qu'un pilastre ébauché y est accolé du côté de la nef seulement.

fr.wikipedia.org

Les accès sont souvent architecturés avec soin avec des voûtes de moellons appareillés et des marches régulières parfaitement taillées.

fr.wikipedia.org

Elle est appareillée en double rouleau en partie inférieure puis continue en simple rouleau dans la partie centrale, cette partie étant issue d’une restauration.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est cantonné de deux colonnettes appareillées à chapiteaux, qui supportent un tailloir continu.

fr.wikipedia.org

Tout l'étage de beffroi est appareillé en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Les piliers monocylindriques appareillés en tambour ont des bases composées d'un grand et d'un petit tore, qui sont flanquées de griffes aux angles.

fr.wikipedia.org

Toute la façade est appareillée en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Les colonnettes sont appareillées, sauf celles séparant les deux baies de chacune des fenêtres, qui sont monolithiques et posées en délit.

fr.wikipedia.org

Au niveau de l'étage de beffroi, de fortes colonnettes appareillées se substituent aux contreforts, et cantonnent une colonnette d'angle plus fine.

fr.wikipedia.org