Traductions de „appareiller“ dans le dictionnaire français » slovène

I . appareiller [apaʀeje] VERBE intr MAR

appareiller un navire

pripraviti ladjo za plovbo

II . appareiller [apaʀeje] VERBE trans

1. appareiller (préparer):

appareiller

pripravljati [perf pripraviti]

2. appareiller (assortir):

appareiller

urejati [perf urediti]

Expressions couramment utilisées avec appareiller

appareiller un navire

pripraviti ladjo za plovbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nef est épaulée par deux contreforts et arcs boutants appareillés situés dans le cloître au nord.

fr.wikipedia.org

En 2008, 117 navires de croisière ont appareillé avec un total de 226 000 passagers.

fr.wikipedia.org

La brique est appareillée en losange montrant une influence normande certaine.

fr.wikipedia.org

Toute la façade est appareillée en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Les piliers monocylindriques appareillés en tambour ont des bases composées d'un grand et d'un petit tore, qui sont flanquées de griffes aux angles.

fr.wikipedia.org

Les accès sont souvent architecturés avec soin avec des voûtes de moellons appareillés et des marches régulières parfaitement taillées.

fr.wikipedia.org

Quant au clocher, il se remarque par l'absence de contreforts, qui cèdent la place à des pilastres plats appareillés en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Tout l'étage de beffroi est appareillé en pierre de taille.

fr.wikipedia.org

Ses arches sont en plein-cintre, appareillées en claveaux de schiste.

fr.wikipedia.org

Cet accès est cloisonné par une coupole de 2 m de diamètre appareillée en pierres de taille.

fr.wikipedia.org