Traductions de „ar“ dans le dictionnaire français » espagnol

(Aller à espagnol » français)

arc [aʀk] SUBST m

arc

arco m

art [aʀ] SUBST m

art

arte m

avoir l'art de (+ inf)

tener la habilidad de

arts décoratifs

oficio m artístico

arts appliqués ou industriels

artes f/pl aplicadas ou industriales

arts plastiques

artes f/pl plásticas

air [ɛʀ] SUBST m

1. air:

air (atmosphérique)

aire m

air (vent)

viento m

air conditionné

aire m acondicionado

mettre à l'air

exponer al aire

en plein air

al aire libre

menace en l'air

amenaza f vana

2. air (aspect):

air

aire m

air

aspecto m

air

expresión f

avoir l'air de (+ inf)

dar la impresión de (+ inf)

se donner des airs de

dárselas de

3. air MUS :

air

aire m

air

melodía f

bar [baʀ] SUBST m

bar (établissement)

bar m

bar (comptoir)

barra f

car [kaʀ] SUBST m

car

autocar m

par [paʀ] PRÉP

1. par (à travers):

par

por

par la porte, par la fenêtre

por la puerta, por la ventana

passer par Paris

pasar por París

2. par (point statique):

par

en

être assis par terre

estar sentado en el suelo

3. par (mouvement):

par

a

tomber par terre

caerse al suelo

par le haut

de(sde) arriba

par en bas

de(sde) abajo, por abajo

4. par (pendant):

par

en, durante

par un beau soin

en una bonita tarde

par beau temps

con tiempo bueno

5. par (manière):

par

por

par curiosité

por curiosidad

par hasard

por casualidad

par malheur

por desgracia

6. par:

par bateau (moyen) (envoyer)

por barco

par bateau (arriver)

en barco

partir par le train

partir en tren

par la poste

por correo

par voie aérienne

por vía aérea

7. par:

diviser par quatre (distributif)

dividir por cuatro

par centaines

por centenas

par an

por año, al año

8. par:

vaincu par César (agent du passif)

vencido por César

La Nausée par Sartre

La Náusea de Sartre

9. par:

par trop

demasiado

de par

por

de par sa nature

por su índole

Idiomes/Tournures:

commencer (finir) par (+ inf)

empezar (acabar) por (+ inf)

armé [-e] ADJ, armée

armé

armado, -a (de con)

armé fig

protegido, -a (contre contra)

armé, armée de fig

armado, -a de, provisto, -a de

béton armé

hormigón m armado

ardu [aʀdy] ADJ, ardue

ardu

arduo, -a

arme [aʀm] SUBST f

arme

arma f a fig

armes (blason)

armas f/pl

armes (blason)

escudo m

arme à feu

arma f de fuego

axer [-e]

axer

orientar, centrar

agir [aʒiʀ]

agir

actuar, obrar

agir sur qn

influir sobre [o en] alg

il s'agit de

se trata de

amer [amɛʀ] ADJ, amère

amer

amargo, -a

azur [azyʀ] SUBST m

azur (couleur)

azul m celeste

azur LITT (ciel)

cielo m

star [staʀ] SUBST f

star

estrella f del cine

char [ʃaʀ] SUBST m

char

carro m

char funèbre

coche m (ou carroza f) fúnebre

tsar [dzaʀ, tsaʀ] SUBST m

tsar

zar m

tzar

tzar → tsar

Voir aussi : tsar

tsar [dzaʀ, tsaʀ] SUBST m

tsar

zar m

abri [abʀi] SUBST m

abri

albergue m

abri

abrigo m

abri (toit)

cobertizo m

abri fig

protección f

abri fig

amparo m

à l'abri de

al abrigo de

mettre à l'abri de

resguardar de, poner a cubierto de

être sans abri

estar sin hogar

aire [ɛʀ] SUBST f

aire

área f

aire

espacio m libre

aire (domaine)

terreno m

aire (rapace)

nido m

aire (rapace)

aguilera f

aire de repos (autoroute)

área f de descanso

pair [pɛʀ] ADJ, paire (nombre)

pair

par