Traductions de „armateur“ dans le dictionnaire français » espagnol

armateur [aʀmatœʀ] SUBST m

armateur

armador m

armateur

naviero m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Achevé quelques mois plus tard il réalise ses essais en mer le 22 février 1966 puis est livré à son armateur le 14 mars.

fr.wikipedia.org

Il impose aux armateurs de mettre en place des pratiques d’exploitation et un environnement de travail sûr.

fr.wikipedia.org

L'escale terminée, l'agent enverra à son armateur un document qui reprendra toutes les recettes qui ont été encaissées par l'agent, ainsi que toutes les dépenses.

fr.wikipedia.org

Instaurer des bonus/malus portuaires pour impulser le changement au niveau des armateurs, ou une taxe de séjour spéciale, qui relèverait du fisc.

fr.wikipedia.org

Face à cette crise, un groupement des armateurs concernés apparaît comme la seule solution possible.

fr.wikipedia.org

Ce concept devenu très apprécié par les armateurs depuis 2010 est très utile dans le cadre de l'optimisation de la capacité de chargement des conteneurs.

fr.wikipedia.org

Le nouvel armateur a décidé de reconstruire le cotre en yacht à voile.

fr.wikipedia.org

De nombreux armateurs s'enrichissent, notamment par la traite négrière.

fr.wikipedia.org

Il y a de multiples raisons pour un armateur de vouloir se séparer d'un navire ou d'un groupe de navires.

fr.wikipedia.org

C'est un passage très difficile, et seule l'audace et l'avidité des armateurs et des négociants justifie d'envoyer des navires dans ces eaux.

fr.wikipedia.org