Traductions de „armer“ dans le dictionnaire français » espagnol

armer [aʀme]

armer

armar

armer fig

proveer de, equipar con

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois retirée, la main de l'opérateur doit maintenir une pièce de métal nommée cuillère, qui empêche le dispositif de s'armer.

fr.wikipedia.org

En situation de veille, l'équipe réduite compte un gradé et trois servants (le quart de veille n'armant qu'un jumelage de mitrailleuses).

fr.wikipedia.org

Le 17 septembre, les coalisés terminent d'armer les nouvelles batteries qui commencent le bombardement en mettant le feu à deux casernes dans l'enceinte.

fr.wikipedia.org

Le citoyen est également un guerrier : il a longtemps dû s’armer à ses frais, ce qui exclut de la citoyenneté les indigents.

fr.wikipedia.org

Avant tout, il faut s'armer de patience et de longanimité car le temps est souvent plus puissant que l'art.

fr.wikipedia.org

Il suffisait alors de s'armer de patience, puis de couper la branche pour « cueillir » la hache.

fr.wikipedia.org

Ce contexte mène à une militarisation de l'espace public, permettant ainsi aux civils de s'armer et d'accéder à des technologies militaires avancées.

fr.wikipedia.org

Seuls étaient admis au service ordinaire ceux qui pouvaient s'armer, s'habiller et s'équiper.

fr.wikipedia.org

Avant la fin du siècle, apparut aussi la pratique d'armer des navires marchands pour la guerre de course, ou la protection des convois.

fr.wikipedia.org

En 1911, un certain nombre d'orangistes commencent à s'armer et à suivre un entraînement militaire.

fr.wikipedia.org