Traductions de „arrière-plan“ dans le dictionnaire français » espagnol

arrière-plan [-plɑ̃] SUBST m

arrière-plan

segundo plano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En arrière-plan, une silhouette regarde le groupe des enfants derrière les rideaux d'une fenêtre de l'une des habitations voisine.

fr.wikipedia.org

Composition étonnante où la perspective est en quelque sorte inversée avec les personnages secondaires en avant-plan et la scène centrale reléguée en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Le fond du tableau présente une colonne habillée d’un lourd drapé animé cachant à peine une bibliothèque en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Un côté irrationnel est fortement présent puisque le paysage apparaît dans le personnage et non en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

En arrière-plan, un homme est assis sur le sol dans un paysage désolé.

fr.wikipedia.org

D'autres arbres complètent le tableau en second plan avec des collines bleuies en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Une foule de personnes débarque d'un bateau à vapeur avec en arrière-plan un pont traversant une rivière.

fr.wikipedia.org

La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.

fr.wikipedia.org

Les paysages en arrière-plan sont extrêmement simplifiés, sans prés ni fleurs au premier plan, en prévilégiant la centralité des figures et évitant tout motif perturbant.

fr.wikipedia.org

Les gestaltistes ont beaucoup travaillé sur ces équilibres visuels : premier plan et arrière-plan, zones claires et zones sombres, contours convexes et concaves.

fr.wikipedia.org