Traductions de „au-devant“ dans le dictionnaire français » espagnol

au-devant [odvɑ̃] ADJ, PRÉP

aller au-devant de

salir al encuentro [o al paso] de

aller au-devant de fig

transigir con, hacer concesiones

Expressions couramment utilisées avec au-devant

au ou devant le micro

ante los micrófonos, al micrófono

aller au-devant de fig

transigir con, hacer concesiones

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La deuxième travée est celle du monumental porche latéral, qui s'avance au-devant du mur et se détache donc de la file de pignons.

fr.wikipedia.org

Le château surplombe la cour d'honneur érigée au-devant du logis, cette dernière s'ouvre sur le jardin.

fr.wikipedia.org

Navarro sait pertinemment que, par cette arrestation, il va au-devant de sérieux problèmes.

fr.wikipedia.org

Typiquement les bras sont tendus au-devant, la tête et le torse peu mobiles et l'ondulation est initiée par un mouvement du bassin.

fr.wikipedia.org

Lesueur allait au-devant de la critique, en disant sans cesse, même à ceux qui le félicitaient, qu’il n’avait fait que des ébauches.

fr.wikipedia.org

Ce fut sa fille unique qui accourut la première au-devant de lui et le malheureux père dut accomplir son vœu.

fr.wikipedia.org

Ce retour dans le passé se retrouve avec les changements d'accords et de la manière dont l'arpège des guitares « reste au-devant de la musique ».

fr.wikipedia.org

Un vaste perron s'étend au-devant de la demeure qui est entourée de pelouses, de prairies et de bosquets.

fr.wikipedia.org

Des chemins touristiques mènent au-devant et au-dessus du lac.

fr.wikipedia.org

On l'accompagne 40 ans plus tard, avec la démolition de plusieurs maisons incendiées, d'une place d'échanges conséquente au-devant du bâtiment.

fr.wikipedia.org