Traductions de „avenir“ dans le dictionnaire français » espagnol

avenir [avniʀ] SUBST m

avenir

porvenir m

à l'avenir

en el futuro

dans un avenir prochain

en un futuro próximo

d'avenir

con porvenir

Expressions couramment utilisées avec avenir

dans un avenir prochain

en un futuro próximo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La plupart de ces chercheurs disposent d'un statut médiocre et d'un avenir loin d'être assuré.

fr.wikipedia.org

Un tel affrontement, peut être inévitable à l'avenir, mais a été repoussé puisqu'il s'occupait d'autres ennemis.

fr.wikipedia.org

Elle ouvre ensuite une école afin d'aider les jeunes filles sans avenir.

fr.wikipedia.org

On trouve ici ses intuitions les plus génialement révolutionnaires, les plus lourdes d’avenir.

fr.wikipedia.org

Il renouvelle la démarche adoptée dans l'exorde, en montrant les conséquences qu'aura selon lui le verdict quant à l'avenir de la démocratie athénienne.

fr.wikipedia.org

À la fin de 2012, le parti rejoint Avenir radieux, et participe aux élections législatives islandaises de 2013 sous ce nom.

fr.wikipedia.org

Ce dernier, aussi capricieux qu'insupportable, présage d'un avenir peu radieux pour le pays.

fr.wikipedia.org

Après la bataille, il devint clair que les navires cuirassés étaient l'avenir de la guerre navale.

fr.wikipedia.org

Si dans une optique écolo-politique la place accordée à la nature s’accroît progressivement, l'avenir des milieux naturels rhodaniens demeure encore incertain.

fr.wikipedia.org

Son mérite fut constamment de voir au-delà du jour même et des péripéties, de penser, si je puis dire, au déroulement et pour l'avenir.

fr.wikipedia.org