Traductions de „côtés“ dans le dictionnaire français » espagnol

cote [kɔt] SUBST f

cote (cotisation)

cuota f

cote (cotisation)

parte f

cote (bourse)

cotización f

cote (marque)

signatura f

cote (marque)

registro m

cote (appréciation) fig

evaluación f

cote (appréciation) fig

clasificación f

avoir la cote fig fam

ser apreciado, gozar de consideración

côte [kot] SUBST f

1. côte ANAT :

côte

costilla f

2. côte (pente):

côte

cuesta f

côte

pendiente f

3. côte (mer):

côte

costa f

4. côte GASTR :

côte

chuleta f

côté [kote] SUBST m

côté

lado m

à côté

al lado, junto

à côté de

al lado de, junto a

de côté

de lado

de côté

aparte

de l'autre côté

del otro lado

de l'autre côté

por otro lado

du côté de (près de)

cerca de

du côté de (direction)

en dirección de

sur le côté

de lado, de canto

laisser de côté

dejar a un lado (aparte)

mettre de côté

poner al lado

à-côté <pl à-côtés> [akote] SUBST m

à-côté

cuestión f secundaria

à-côtés

pormenores m/pl

à-côtés (revenus)

ingresos m/pl adicionales

à-côtés (dépenses)

gastos m/pl suplementarios

bas-côté <pl bas-côtés> [bɑkote] SUBST m

bas-côté (route)

arcén m

bas-côté (route)

andén m

bas-côté ARCH

nave f

Côte-d'lvoire [kotdivwaʀ]

la Côte-d'lvoire

Costa de Marfil f

coter [kɔte] (bourse)

coter

cotizar

Expressions couramment utilisées avec côtés

à-côtés

pormenores m/pl

de tous côtés

de todas partes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les côtés de la tête sont chamois et une ligne sombre de chaque côté du menton est présente.

fr.wikipedia.org

Achiropsetta heterolepsis est une espèce de poissons pleuronectiformes (c'est-à-dire des poissons plats ayant des côtés dissemblables).

fr.wikipedia.org

Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Sur les bas-côtés qui longent le chœur une balustrade de style flamboyant porte des gargouilles.

fr.wikipedia.org

Il n'apporte pas un soutien inconditionnel au nouveau roi, refusant notamment de s'aligner à ses côtés lorsqu'il s'oppose à la papauté.

fr.wikipedia.org

Se dit également des meubles qui ont des meubles secondaires en séante position, au-dessus, au-dessous ou aux côtés.

fr.wikipedia.org

Les côtés sont sculptés de personnages accroupis, d'allure fruste, sans doute des catéchumènes.

fr.wikipedia.org

Réglisse courrait à leurs côtés, sans laisse, qu’ils soient à pied ou à cheval.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur incarne un cow-boy qui se déplace latéralement sur l'un des côtés du terrain.

fr.wikipedia.org

Elles arborent une ligne anté-médiane bisinuée (composée de deux arcs) vert olive avec des écailles bleu argenté sur ses côtés internes.

fr.wikipedia.org