Traductions de „calembour“ dans le dictionnaire français » espagnol

calembour [kalɑ̃buʀ] SUBST m

calembour

retruécano m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est notamment reconnu pour ses critiques humoristiques sur les joueurs, ses calembours, et pour avoir détruit de nombreuses télévisions devant la caméra.

fr.wikipedia.org

Un personnage parle de ses aïeuls, tous portant des prénoms et noms formant des calembours.

fr.wikipedia.org

Truffaut juge utile, vu le rythme des calembours, de faire sous-titrer la séquence du chant.

fr.wikipedia.org

Le jeu propose un univers surréaliste dont les énigmes tournent autour de calembours et de jeu de mots.

fr.wikipedia.org

Fozzie, sur scène, déclare être capable de faire des calembours sur n'importe quel sujet.

fr.wikipedia.org

Le calembour est mis en évidence, et le vulgarisme voisine avec les traces de culture et de diction classiques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le calembour, qui ne joue que sur les mots, est un faux-wit.

fr.wikipedia.org

Le calembour Æthelræd unræd, « noble conseil sans conseil », reflète la piètre réputation posthume d'Æthelred.

fr.wikipedia.org

On peut suspecter une sorte de calembour (au lit, on dort).

fr.wikipedia.org

Ce type de spectacle joue fortement sur les doubles significations, le calembour, la satire et la caricature.

fr.wikipedia.org