Traductions de „ceinture“ dans le dictionnaire français » espagnol

ceinture [sɛ̃tyʀ] SUBST f

ceinture

cinturón m

ceinture de sécurité

cinturón m de seguridad

ceinture de sauvetage

cinturón m salvavidas

ceinture à enrouleur

cinturón m automático (enrollable)

ceinture verte

cinturón m verde, espacio m verde

se serrer la ceinture fig

apretarse el cinturón

ceinturer [sɛ̃tyʀe]

ceinturer (personne)

agarrar por la cintura

ceinturer (ville)

rodear, cercar

Expressions couramment utilisées avec ceinture

ceinture verte

cinturón m verde, espacio m verde

se serrer la ceinture fig

apretarse el cinturón

ceinture de sécurité

cinturón m de seguridad

ceinture de sauvetage

cinturón m salvavidas

ceinture à enrouleur

cinturón m automático (enrollable)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le sol ne serait dégradé que localement (dans les taches, et surtout par le vent, l'érosion hydrique étant limitée par la ceinture de végétation).

fr.wikipedia.org

Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.

fr.wikipedia.org

Une aumônière pend à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Cette végétation peut paraître homogène en surface mais recouvrir parfois des terrains mouvants, les "souilles", dans lesquels les randonneurs s'enfoncent brutalement jusqu'à la ceinture.

fr.wikipedia.org

Pour les garçons : chemise unicolore rentrée dans le pantalon serré par une ceinture et des chaussures noires (la plupart du temps).

fr.wikipedia.org

La ceinture est celle de la cavalerie légère, tout comme la giberne noire.

fr.wikipedia.org

La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.

fr.wikipedia.org

Le pont blindé permettant de protéger les entrailles du navire était moins blindé que la ceinture blindée.

fr.wikipedia.org

L’habit long et les revers ne convenaient plus, les régiments reçurent un habit court, sans revers et boutonnant jusqu’à la ceinture, et la transformation fut effective dès 1805.

fr.wikipedia.org

La ceinture a été maintenue en place par la barre pour des cintres.

fr.wikipedia.org