Traductions de „ceinture“ dans le dictionnaire français » espagnol

ceinture [sɛ̃tyʀ] SUBST f

ceinture

cinturón m

ceinture de sécurité

cinturón m de seguridad

ceinture de sauvetage

cinturón m salvavidas

ceinture à enrouleur

cinturón m automático (enrollable)

ceinture verte

cinturón m verde, espacio m verde

se serrer la ceinture fig

apretarse el cinturón

ceinturer [sɛ̃tyʀe]

ceinturer (personne)

agarrar por la cintura

ceinturer (ville)

rodear, cercar

Expressions couramment utilisées avec ceinture

ceinture verte

cinturón m verde, espacio m verde

se serrer la ceinture fig

apretarse el cinturón

ceinture de sécurité

cinturón m de seguridad

ceinture de sauvetage

cinturón m salvavidas

ceinture à enrouleur

cinturón m automático (enrollable)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La veste est fermée par une ceinture correspondant au grade du pratiquant.

fr.wikipedia.org

L'huile conduit ensuite la chaleur de la plaque ou de la ceinture à tous les côtés du réacteur.

fr.wikipedia.org

Environ 5 % de tous les astéroïdes de la ceinture principale appartiennent à cette famille.

fr.wikipedia.org

Parvenus au sommet de la colline, les maroun's marauders s'abritent dans le rideau d'arbres qui ceinture le périmètre de l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

Un scramasaxe, des anneaux, des éléments de ceinture, une bélière (anneau de suspension) ont été recensés.

fr.wikipedia.org

Le siège comprend un appui-tête empêchant le coup du lapin et un système anti sous-marinage empêchant le bassin du conducteur de glisser sous la ceinture ventrale.

fr.wikipedia.org

L’habit long et les revers ne convenaient plus, les régiments reçurent un habit court, sans revers et boutonnant jusqu’à la ceinture, et la transformation fut effective dès 1805.

fr.wikipedia.org

Pour les garçons : chemise unicolore rentrée dans le pantalon serré par une ceinture et des chaussures noires (la plupart du temps).

fr.wikipedia.org

Ils existent en deux formes à tirants (mettre des bretelles) et à passants (ceinture) mais également en deux qualités de tissu, le velours et la moleskine.

fr.wikipedia.org

Il se compose de trois ceintures défensives, dont deux seulement sont conservées, sur les pentes de la montagne.

fr.wikipedia.org