Traductions de „consolidation“ dans le dictionnaire espagnol » français

afirmación

consolidation f

consolidación

consolidation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En tant que bâtonnier de l'ordre des avocats, il joua un rôle important dans la consolidation institutionnelle et dans l'internationalisation de cette corporation.

fr.wikipedia.org

En parallèle, des travaux de sauvegarde et consolidation furent réalisés afin d'assurer la sécurité des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Les fractures thalamiques déplacées nécessitent une intervention chirurgicale dans les trois semaines suivant la fracture, avant que la consolidation osseuse n'ait commencé.

fr.wikipedia.org

Par consolidation, l’ensemble devient un grès incluant des débris calcaires ou un calcaire détritique.

fr.wikipedia.org

Des travaux de consolidation du tablier du viaduc étaient en cours et un pont roulant avait été installé pour permettre le déroulement des activités d'entretien.

fr.wikipedia.org

Ces événements conduisent à la consolidation du mouvement national.

fr.wikipedia.org

A contrario, l’effet produit pour les gros contributeurs est de les inciter autant sur la consolidation de leur contribution que sur le développement.

fr.wikipedia.org

Un travail de préservation du site fut ensuite lancé sous son impulsion: curage des rieux et consolidation des berges.

fr.wikipedia.org

La migration à chaud offre les avantages suivants : équilibrage de la charge de travail, la consolidation des machines virtuelles, etc.

fr.wikipedia.org

Le succès de l’ouvrage a largement contribué à la consolidation du purgatoire dans l’imaginaire populaire européen.

fr.wikipedia.org