Traductions de „constater“ dans le dictionnaire français » espagnol

constater [-e]

constater

comprobar, constatar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, il est constaté que cela se traduit par la raréfaction d'espèces spécifiques (piétinement, surconsommation, etc), essentiellement du fait des éléphants du parcs.

fr.wikipedia.org

À noter qu'il a été constaté que les patients souffrant du LED sont souvent atteints d'insuffisances touchant les organes du système endocrinien pendant une poussée.

fr.wikipedia.org

En agrandissant la photo (2), on peut constater que le pictogramme sur le panneau n'est plus conforme au panneau réglementaire défini ci-dessous.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une mobilisation est constatée dans certaines institutions et des chaînes de restaurants, de magasins et d’hôtels.

fr.wikipedia.org

Constatant ses qualités musicales, le père met de côté sa propre carrière et décide de se consacrer à son fils.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme, constaté en captivité, ne semble pas être lié à cet état et relever plutôt d'une stratégie biologique.

fr.wikipedia.org

Une tendance à l’accroissement du nombre d’agents contractuels dans la fonction publique est aujourd’hui constatée.

fr.wikipedia.org

Il est paradoxal de constater que le pape qui réclame le dominium mundi ne puisse maîtriser sa propre capitale.

fr.wikipedia.org

Il est courant de constater qu'une combinaison de sollicitations faibles peut être particulièrement nocive (cas de la corrosion sous contrainte).

fr.wikipedia.org

Les chercheurs sur le terrain ont constaté que les taux de fertilité sont élevés et restent relativement stables dans les populations rurales.

fr.wikipedia.org