Traductions de „coucher“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . coucher [-e] VERBE trans

coucher (mettre au lit)

acostar

coucher (héberger)

albergar, alojar

coucher (étendre)

tender, tumbar

II . coucher [-e] VERBE intr

coucher

dormir, pasar la noche

se coucher

acostarse, irse a la cama

coucher avec qn fam

acostarse con alg

III . coucher [-e] SUBST m

coucher du soleil

puesta f del sol

Expressions couramment utilisées avec coucher

se coucher

acostarse, irse a la cama

coucher avec qn fam

acostarse con alg

coucher du soleil

puesta f del sol

chambre à coucher

dormitorio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les trois chambres à coucher sont plus petites et sobrement décorées.

fr.wikipedia.org

Elle doit se faire avec diligence, en principe avant le coucher du soleil.

fr.wikipedia.org

Prédateur crépusculaire (coucher et lever du soleil) à l’origine, le chat possède des sens très développés.

fr.wikipedia.org

Les heures italiques procèdent de même, mais en commençant la journée à partir du coucher de soleil.

fr.wikipedia.org

Ce n'est qu'au coucher du soleil qu'elle se décide à le rejoindre et à quitter le carcan dû à son rang.

fr.wikipedia.org

Alors qu'elle réussit à coucher avec lui, ce dernier ne supporte plus sa jalousie maladive et sa possessivité.

fr.wikipedia.org

À ce moment, seules les cartes sur la table détermineront le gagnant, sans pouvoir reculer ou se coucher.

fr.wikipedia.org

Lorsque le soleil commence à se coucher (généralement à 17 h 30), le paysage merveilleux devient une expérience inoubliable pour le baigneur.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, de peur de ce qui pourrait arriver, elle évite de coucher avec son mari et même de l'embrasser.

fr.wikipedia.org

Thérèse s'effondre alors en larmes et on doit la coucher.

fr.wikipedia.org