Traductions de „couchée“ dans le dictionnaire français » espagnol

couché [-e] ADJ, couchée

couché

acostado, -a, tendido, -a

I . coucher [-e] VERBE trans

coucher (mettre au lit)

acostar

coucher (héberger)

albergar, alojar

coucher (étendre)

tender, tumbar

II . coucher [-e] VERBE intr

coucher

dormir, pasar la noche

se coucher

acostarse, irse a la cama

coucher avec qn fam

acostarse con alg

III . coucher [-e] SUBST m

coucher du soleil

puesta f del sol

couche [kuʃ] SUBST f

1. couche:

couche

capa f

couche

estrato m

couches sociales

capas f/pl sociales

couche d'ozone

capa f de ozono

2. couche:

fausse couche MÉD

aborto (natural)

couches

parto m

couches

alumbramiento m

3. couche (bébé):

couche

pañal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inconvénient de la position couchée était essentiellement la très faible visibilité vers l'arrière offerte au pilote.

fr.wikipedia.org

La position couchée était donc adaptée au bombardement en piqué.

fr.wikipedia.org

Une autre colonne en marbre d’une longueur de 4,35 m, était couchée dans le sable à côté d’autres colonnes de tailles variables.

fr.wikipedia.org

Autrefois couchée, elle aurait avoisiné 5,45 m de longueur.

fr.wikipedia.org

Couchée devant la niche du chien, la renarde se lamente.

fr.wikipedia.org

Chez les bovins comme chez les ovins, 62 à 83 % de la rumination se fait en position couchée.

fr.wikipedia.org

Sa mère, Élisabeth, est à demi couchée dans le lit, la sage-femme au pied du lit est en train de laver ou d'emmailloter le nouveau-né.

fr.wikipedia.org

Radicant : se dit d'une tige, généralement couchée ou courbée vers le sol, émettant des racines adventives.

fr.wikipedia.org

Cette version se joue en position couchée et des chocs sont envoyés aux joueurs lors des collisions.

fr.wikipedia.org

Il représente Ève couchée, le corps ondulant dans une posture sensuelle, juste au moment qui précède la consommation du péché originel.

fr.wikipedia.org