Traductions de „couvée“ dans le dictionnaire français » espagnol

couvée [kuve] SUBST f

couvée (oiseaux)

nidada f

couvée (poussins)

pollada f

I . couver [kuve] VERBE trans

couver

empollar, incubar

couver (project) fig

fraguar

couver (project) fig

cocer fam

couver (maladie)

incubar

couver (personne)

mimar

II . couver [kuve] VERBE intr

couver (feu)

quedar rescoldos, requemarse

couver (projets de vengeance)

prepararse en silencio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couples perdant leur première couvée font alors une ponte de remplacement, et ce phénomène est particulièrement constaté pendant les étés présentant des conditions rigoureuses.

fr.wikipedia.org

Les groupes peuvent élever jusqu'à trois couvées réussies par saison de reproduction.

fr.wikipedia.org

La couvée typique a deux œufs blancs, marqués de roux et de lilas principalement à l'extrémité la plus large.

fr.wikipedia.org

Une deuxième couvée est rare et dépend des conditions trophiques de l'écosystème.

fr.wikipedia.org

La femelle pond une couvée par an, de 4 à 5 œufs.

fr.wikipedia.org

La femelle pond généralement deux gros (jusqu'à 4 centimètres de longueur) œufs par couvée.

fr.wikipedia.org

La femelle pond une couvée par an, de 4 à 6 œufs.

fr.wikipedia.org

Cet oiseau se reproduit pendant la saison des pluies, lorsque les insectes sont assez nombreux pour nourrir la couvée.

fr.wikipedia.org

Si la première couvée est rapidement perdue, la femelle peut pondre une seconde fois (ponte de remplacement).

fr.wikipedia.org

Ce bruant est généralement monogame et peut mener à bien une seconde couvée dans l'année.

fr.wikipedia.org