Traductions de „d'assises“ dans le dictionnaire français » espagnol

asseoir [aswaʀ]

asseoir

sentar, asentar

faire asseoir qn

dejar a alg sentarse

s'asseoir

sentarse

être assis

estar sentado

assis [asi], assise [-iz]

asseoir (p/p d')

sentado, -a

place assise

localidad f de asiento

être assis

estar sentado, -a

bien assis fig

bien fundado, -a

assise [-iz] SUBST f fig

assise

base f

assise

fundamento m

magistrat assis

magistrat assis

juez m

magistrat assis debout

fiscal m

Expressions couramment utilisées avec d'assises

cour d'assises JUR

audiencia f de lo criminal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa façade est en appareil dit pseudidomos avec parement en silex taillé alterné d'assises de pierres layées formant chaînage.

fr.wikipedia.org

Le tribunal pour enfants ou la cour d'assises des mineurs peuvent déroger à cette exclusion, mais sont obligés alors de motiver ce choix.

fr.wikipedia.org

L'habitacle comporte trois rangées d'assises afin de pouvoir transporter 6 voire 7 personnes.

fr.wikipedia.org

C'est son successeur qui signera, le 13 mars 2003, l'ordonnance de mise en accusation devant la cour d'assises.

fr.wikipedia.org

Cette technique permet de faire juger l'infraction devant un tribunal correctionnel, plutôt que devant une cour d'assises.

fr.wikipedia.org

Il est condamné à cinq ans de réclusion criminelle par la cour d'assises spéciale.

fr.wikipedia.org

Tous deux sont saisis et leurs directeurs traduits devant la cour d'assises.

fr.wikipedia.org

Implanté sur un terrain plat, le théâtre a été entièrement construit en maçonnerie régulière (petit appareil calcaire, jointoyé au fer avec alternance d'assises de briques).

fr.wikipedia.org

Mais, coup de théâtre, juste après l'ouverture un fax est apporté au président de la cour d'assises.

fr.wikipedia.org

Le tribunal correctionnel saisi, ou la chambre des appels correctionnels, peuvent également relever d'office son incompétence au profit de la cour d'assises.

fr.wikipedia.org