Traductions de „d'esprit“ dans le dictionnaire français » espagnol

étroitesse d'esprit

estrechez de espíritu

largeur d'esprit fig

amplitud f de miras

trait d'esprit

agudeza f

présence d'esprit

presencia f de ánimo

tournure d'esprit

mentalidad f

tournure d'esprit

manera f de ver las cosas

Traductions de „d'esprit“ dans le dictionnaire espagnol » français

estado de ánimo

état m d'esprit

presencia de ánimo

présence f d'esprit

chiste

trait m d'esprit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Selon le témoignage de ses collaborateurs il se distinguait par son ouverture d'esprit, son dynamisme et sa sociabilité.

fr.wikipedia.org

Aussi est-elle irrésolue, entièrement dépourvue de présence d'esprit, incapable d'analyser, incapable de se tracer un plan de conduite prudent et raisonnable, incapable d'agir par elle-même.

fr.wikipedia.org

Sa nature combative s'oppose vigoureusement à l'étroitesse d'esprit et à l'épigonisme.

fr.wikipedia.org

Kenney était le centre d'une coterie littéraire où il entretenait sa réputation d'homme d'esprit et de poète mondain.

fr.wikipedia.org

Mais malgré sa position politique très tranchée et son indépendance d'esprit, elle est toujours respectée par le gouvernement et ses lecteurs.

fr.wikipedia.org

C'est dans cet état d'esprit qu'il rentra à Varsovie en 1930.

fr.wikipedia.org

Décrite comme gentille, pieuse et vive d'esprit, la princesse reçoit une éducation raffinée, largement encadrée par sa mère.

fr.wikipedia.org

Ses articles sont écrits sous la forme d'une série de diatribes incisives, pleines d'esprit et parfois prophétiques.

fr.wikipedia.org

Les boulevards sont associés à un certain état d'esprit de flânerie et de légèreté.

fr.wikipedia.org

D'esprit flexible, il se laisse ballotter par les courants contraires.

fr.wikipedia.org