Traductions de „décaler“ dans le dictionnaire français » espagnol

décaler [-e]

décaler

trasladar, aplazar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les couleurs sont souvent vives et décalées par rapport à la réalité.

fr.wikipedia.org

On peut parfaitement se contenter de décaler le contenu du multiplicande, sans calculer le produit partiel et effectuer l'addition.

fr.wikipedia.org

Matra passe peu à peu de son image de constructeur de véhicules sportifs à celle de constructeur de véhicules décalés.

fr.wikipedia.org

Cette logique peut comporter aussi des fonctions d'horloge et de démarrage décalé, des touches préréglées pour la décongélation, etc.

fr.wikipedia.org

La satire est traitée sur un mode humoristique et décalé.

fr.wikipedia.org

Il affichait le retour de deux antennes distinctes sur le même écran, les antennes étant décalées verticalement.

fr.wikipedia.org

L'album était initialement prévu pour 2016, mais fut décalé en septembre de la même année, les membres du groupe n'étant pas satisfait du produit final.

fr.wikipedia.org

Les machines auraient été décalées vers l'arrière de la coque pour réduire la longueur des arbres porte-hélice.

fr.wikipedia.org

La première rangé de trou est décalée de 37 mm du bord avant de la pièce.

fr.wikipedia.org

Il est décalé sur l'année civile 2021 et accueille deux nouvelles équipes sans en perdre.

fr.wikipedia.org