Traductions de „décaler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . décaler [dekale] VERBE trans

1. décaler (avancer/retarder):

décaler qc d'un jour

prestaviti kaj za en dan

2. décaler (déplacer):

décaler meuble, appareil

premikati [perf premakniti]

décaler titre, paragraphe

zamakniti

II . décaler [dekale] VERBE vpr

se décaler d'une place

presesti se za en sedež

Expressions couramment utilisées avec décaler

décaler qc d'un jour

prestaviti kaj za en dan

se décaler d'une place

presesti se za en sedež

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Deux touches fléchées permettent de décaler d'une position décimale vers la droite ou la gauche le nombre utilisé par la manivelle.

fr.wikipedia.org

La première rangé de trou est décalée de 37 mm du bord avant de la pièce.

fr.wikipedia.org

Elle n'arrive pas à retenir son texte, alors elle improvise de façon totalement décalée avec le texte d'origine.

fr.wikipedia.org

On peut parfaitement se contenter de décaler le contenu du multiplicande, sans calculer le produit partiel et effectuer l'addition.

fr.wikipedia.org

La sortie était prévue au départ pour l'automne 2016 mais a ensuite été décalée à l'automne 2018, délai qui n'a pas été tenu.

fr.wikipedia.org

Lors d'une impulsion d'horloge, le bit d'information est introduit dans le registre, et tous les autres bits sont décalés.

fr.wikipedia.org

La satire est traitée sur un mode humoristique et décalé.

fr.wikipedia.org

Les machines auraient été décalées vers l'arrière de la coque pour réduire la longueur des arbres porte-hélice.

fr.wikipedia.org

La fructification est un peu décalée par rapport à la floraison et se termine vers décembre.

fr.wikipedia.org

Deux numéros sont depuis diffusés du lundi au vendredi : le premier, décalé à 16 h 15, et le deuxième, à 17 h.

fr.wikipedia.org