Traductions de „déroute“ dans le dictionnaire français » espagnol

déroute [deʀut] SUBST f fig

déroute

derrota f

déroute

fracaso m

déroute

desastre m

dérouter [-e]

dérouter qn

desconcertar a alg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Débutée le 24 août 1879, l'insurrection remporta d'abord quelques succès, mais le conflit se termina lorsque les rebelles furent mis en déroute en septembre 1880.

fr.wikipedia.org

Malgré leur supériorité numérique, les ligueurs sont mis en déroute.

fr.wikipedia.org

Les socialistes subissent une déroute à cette élection qui donne la chambre bleu horizon.

fr.wikipedia.org

Une canonnade nourrie met en déroute les révolutionnaires.

fr.wikipedia.org

Cette décision intervient deux jours après la déroute de son parti aux élections municipales.

fr.wikipedia.org

Les troupes prussiennes sont mises en déroute, la cavalerie parvenant à se rallier peu après alors que l'infanterie fuit le champ de bataille en désordre.

fr.wikipedia.org

Mais le temps est exécrable, l'expédition tourne à la déroute, trois personnes meurent de froid, une dizaine sont hospitalisées.

fr.wikipedia.org

C’est ce même style musical qui déroute sa maison de disques.

fr.wikipedia.org

Encerclés par des tireurs embusqués, les républicains se mettent en formation carrée furent mais des charges à la baïonnette les mettent en complète déroute.

fr.wikipedia.org

Ils les mettent en déroute mais ne peuvent pas les poursuivre, faute de posséder suffisamment de méharis.

fr.wikipedia.org