Traductions de „déroute“ dans le dictionnaire français » chinois

déroute [derut] SUBST f

1. déroute:

déroute

溃败，溃退

2. déroute fig:

déroute

混乱

dérouter [derute] VERBE trans

1. dérouter:

dérouter

使迷路

2. dérouter:

dérouter

使改变航线，使改变航向

3. dérouter:

dérouter

使受窘，难倒

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette décision intervient deux jours après la déroute de son parti aux élections municipales.

fr.wikipedia.org

En fait, elle s’apparentait à une déroute.

fr.wikipedia.org

Malgré leur supériorité numérique, les ligueurs sont mis en déroute.

fr.wikipedia.org

En 1981, les prix du pétrole chutent des deux tiers et l'économie chiapanèque se retrouve en déroute.

fr.wikipedia.org

Mais le temps est exécrable, l'expédition tourne à la déroute, trois personnes meurent de froid, une dizaine sont hospitalisées.

fr.wikipedia.org

C’est ce même style musical qui déroute sa maison de disques.

fr.wikipedia.org

En déroute dans un étroit défilé, les cavaliers perses périssent en se foulant mutuellement ou en chutant dans les ravins.

fr.wikipedia.org

Ils fournissent des informations sur les effectifs et les mouvements des troupes de la Confédération afin de les mettre en déroute.

fr.wikipedia.org

Il piétine ses ennemis vaincus figurés comme des hommes en déroute, paniqués et aux corps démantibulés.

fr.wikipedia.org

Débutée le 24 août 1879, l'insurrection remporta d'abord quelques succès, mais le conflit se termina lorsque les rebelles furent mis en déroute en septembre 1880.

fr.wikipedia.org