Traductions de „dessein“ dans le dictionnaire français » espagnol

dessein [desɛ̃] SUBST m

dessein

designio m

dessein

propósito m

dessein

intención f

à dessein

a propósito, aposta, con intención

dans le dessein de faire qc

con la intención de hacer a/c

Expressions couramment utilisées avec dessein

à dessein

a propósito, aposta, con intención

dans le dessein de faire qc

con la intención de hacer a/c

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ils se prescrivent essentiellement lors d'une greffe, dans le dessein de limiter les phénomènes de rejet, et dans les maladies auto-immunes.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses desseins sont inconnus, et certains critiques se questionnent sur son innocence.

fr.wikipedia.org

Seul un héros tenace pourra mettre fin au dessein diabolique du dément scientifique.

fr.wikipedia.org

Le tribunal estime qu'il n'y a pas de dessein d'enrichissement illégitime.

fr.wikipedia.org

Avec tout cela, une réceptionniste avec ses desseins secrets et les deux propriétaires de l'hôtel viennent ajouter au suspense.

fr.wikipedia.org

Leur dessein était de se maintenir en dehors d’un conflit fratricide et de reprendre la lutte contre les royalistes.

fr.wikipedia.org

Les mouvements sont à dessein, intentionnellement rythmiques et façonnés culturellement.

fr.wikipedia.org

La thèse du dessein intelligent ne survient que bien plus tard dans l'histoire.

fr.wikipedia.org

Heureusement ses desseins maléfiques seront contrecarrés une fois de plus.

fr.wikipedia.org

À dessein, les hommes avaient été écartés, afin d'enlever à la manifestation tout caractère de revendication violente.

fr.wikipedia.org