Traductions de „distinguer“ dans le dictionnaire français » espagnol

distinguer [-e]

distinguer (percevoir)

distinguir, percibir

distinguer (différencier)

distinguir, diferenciar (qc de qc a/c de a/c)

se distinguer

distinguirse

Expressions couramment utilisées avec distinguer

se distinguer

distinguirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est fondamental de distinguer entre la réalité ecclésiale et réalité politico-territoriale.

fr.wikipedia.org

On peut distinguer aussi langues semi-périphériques, périphériques et ultra-périphériques.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on peut distinguer la syllabe, le morphème, mais aussi le graphème, la rime et encore la lettre.

fr.wikipedia.org

Le genre peut être distingué des autres pachypleurosauridés étroitement apparentés sur la base de son crâne proportionnellement grand et de sa mâchoire droite.

fr.wikipedia.org

L'aspect général du mâle et de la femelle diffère peu et il n'est pas aisé de les distinguer.

fr.wikipedia.org

Comme un groupe a de nombreuses représentations par permutation, un peu de terminologie est utile pour les distinguer.

fr.wikipedia.org

Son avantage est de rendre la recherche des quartiles (approchés) plus facile sans que l'on soit obligé de distinguer 4 cas.

fr.wikipedia.org

Ils se distinguent des gros constructeurs par leur production.

fr.wikipedia.org

L'existence de が (ga) permet donc de distinguer le sujet de la phrase (が ga), du sujet dont on parle (le thème : は wa).

fr.wikipedia.org

D’autres auteurs encore ne distinguent pas les niveaux des registres et utilisent soit le terme « niveau », soit le terme « registre ».

fr.wikipedia.org