Traductions de „distinguer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . distinguer [distɛ͂ge] VERBE trans

1. distinguer (percevoir):

distinguer

spoznati

2. distinguer (différencier):

distinguer

razločevati [perf razločiti]

3. distinguer (honorer):

distinguer

odlikovati

II . distinguer [distɛ͂ge] VERBE vpr se distinguer

1. distinguer (différer):

se distinguer

razlikovati se

2. distinguer (s'illustrer):

se distinguer

odlikovati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces deux aspects doivent être distingués, sinon, on manque de rigueur.

fr.wikipedia.org

En optique géométrique, le rayon de courbure permet de distinguer différents types de lentilles optiques.

fr.wikipedia.org

Bien que les périls épidémiques soient dus à des microbes, il convient de distinguer la survenance du microbe virulent de l'épidémie proprement dite.

fr.wikipedia.org

Ils se distinguent des gros constructeurs par leur production.

fr.wikipedia.org

Son avantage est de rendre la recherche des quartiles (approchés) plus facile sans que l'on soit obligé de distinguer 4 cas.

fr.wikipedia.org

Ainsi, on peut distinguer la syllabe, le morphème, mais aussi le graphème, la rime et encore la lettre.

fr.wikipedia.org

Il convient de distinguer les paroisses personnelles exclusivement dédiées aux étudiants des paroisses ordinaires abritant habituellement une aumônerie étudiante.

fr.wikipedia.org

Comme un groupe a de nombreuses représentations par permutation, un peu de terminologie est utile pour les distinguer.

fr.wikipedia.org

Il est rapporté que les feux permettaient de distinguer les différents groupes de chasseurs qui étaient présents dans ces terres hostiles.

fr.wikipedia.org

À présent, seul l'arrière et la planche de bord distinguent les 2 modèles.

fr.wikipedia.org