Traductions de „empiler“ dans le dictionnaire français » espagnol

empiler [ɑ̃pile]

empiler

apilar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les peaux sont empilées de façon à faciliter l’écoulement de la saumure dans un local avec une humidité relative de 70 % à 90 %.

fr.wikipedia.org

Elles se caractérisent souvent par de pittoresques volumes de plus en plus petits, empilés les uns au-dessus.

fr.wikipedia.org

Les dies de silicium peuvent être empilés verticalement ou horizontalement à côté les uns des autres sur un substrat.

fr.wikipedia.org

L'effet « naturaliste » s'exprime dans le désordre des livres empilés, le rendu minutieux des accessoires et l'étui en forme de viole contenant les lunettes du saint.

fr.wikipedia.org

Les écluses sont construites avec des pierres empilées sans aucun lien de manière à résister aux assauts de la mer.

fr.wikipedia.org

Les pyramides peuvent être formées en empilant des pièces.

fr.wikipedia.org

À ses pieds, on aperçoit six de ces codex empilés.

fr.wikipedia.org

Pour assurer la maintenance des vannes, des batardeaux sont empilés les uns sur les autres en amont du barrage afin de mettre les vannes hors-d'eau.

fr.wikipedia.org

L’ostracum est une couche prismatique constituée de prismes aragonitiques hexagonaux empilés et enrobés par une matrice protéique de conchyoline.

fr.wikipedia.org

Arrangement radial : les plans de graphène sont empilés comme une pile d'assiettes.

fr.wikipedia.org