Traductions de „essuyer“ dans le dictionnaire français » espagnol

essuyer [esɥije]

essuyer

secar

essuyer fig

sufrir

Expressions couramment utilisées avec essuyer

essuyer ou subir un échec

sufrir un fracaso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quand on avoit fini le temps de sa magistrature, il falloit essuyer un autre jugement sur la manière dont on s’étoit comporté.

fr.wikipedia.org

En 1629, il essuie les remontrances d'une femme qui lui reproche sa vanité et sa légèreté.

fr.wikipedia.org

Lorsque le pinceau est bien essuyé, il suffit de « brosser » la figurine : seuls les reliefs de celle-ci seront recouverts de peinture.

fr.wikipedia.org

À partir de 1974, les phares rectangulaires avec essuies phares doivent équiper l'ensemble des modèles.

fr.wikipedia.org

Lors de l'édition 1979, la course essuie une tempête qui reste comme l’une des plus violentes enregistrées à ce jour dans la région.

fr.wikipedia.org

Il s'essuie régulièrement le front avec son mouchoir.

fr.wikipedia.org

Il essuie un revers en 1856 et 1858.

fr.wikipedia.org

Vers 9h00, des gendarmes ont essuyé des jets de pierres et se sont repliés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est visiblement inachevé et le peintre y a plusieurs fois essuyé ses pinceaux.

fr.wikipedia.org

Les peintres qui essuient des conflits avec l'institution cherchent néanmoins à s'y faire admettre, car on ne peut pas faire carrière en dehors d'elle.

fr.wikipedia.org