Traductions de „laque“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . laque [lak] SUBST f (peinture)

laque

laca f

II . laque [lak] SUBST f (cheveux)

laque

espray m (para el cabello)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La laque une fois sèche peut s'enlever d'un simple brossage.

fr.wikipedia.org

Ils connaissaient aussi la technique du vernissage des objets avec la résine d’un arbre et des traces de laque ont été découvertes.

fr.wikipedia.org

Les laques deviennent de plus en plus populaires au cours de la période.

fr.wikipedia.org

Les plus beaux sont gainés dans un étui généralement lui-même recouvert de laque unie.

fr.wikipedia.org

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'argile, la laque sèche,　l'embossage, la terre cuite ne sont plus utilisés.

fr.wikipedia.org

Ces ingrédients actifs ne représentent qu'une petite partie d'une laque (aérosol).

fr.wikipedia.org

Ses extrémités sont masquées par une pièce en ivoire, corne, santal rouge, laque, céramique ou cristal, dont les couleurs et motifs doivent s'harmoniser avec l'œuvre.

fr.wikipedia.org

Une substance (laque, huile, résine, vinyle, etc.) est déposée sur l’une des faces du tissu, généralement pour le rendre imperméable ou résistant aux taches.

fr.wikipedia.org

Il réalise également de somptueux meubles en laque, en bois précieux plaqués de bois de violette et marquetés.

fr.wikipedia.org