Traductions de „marée“ dans le dictionnaire français » espagnol

marée [maʀe] SUBST f

marée

marea f

marée basse

bajamar f

marée haute

pleamar f

marée noire

marea f negra

Expressions couramment utilisées avec marée

marée basse

bajamar f

marée haute

pleamar f

marée noire

marea f negra

raz de marée

maremoto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Suivant le coefficient de la marée, la hauteur d'eau qui le recouvre à marée haute varie de 1,30 mètre à 4 mètres.

fr.wikipedia.org

Cette zone est inondée avec la marée haute.

fr.wikipedia.org

Elle se découvre lors de la marée basse durant une période de plus ou moins 6 heures, en moyenne deux fois par 24 heures.

fr.wikipedia.org

Shubénacadie est reconnue pour les plus hautes marées au monde.

fr.wikipedia.org

Un quota journalier, dépendant de l'amplitude des marées et des conditions climatiques, est attribué aux pêcheurs à pied — il peut aller jusqu'à 150 kg.

fr.wikipedia.org

Ici et là, elles forment des grottes à moitié submergées lors des marées.

fr.wikipedia.org

Celui-ci modifie fortement l'écoulement de l'eau, transformant un fleuve turbulent qui subissait à l'origine la marée et qui avait ses humeurs, en un fleuve apathique.

fr.wikipedia.org

Si elle vivait dans la mer, la marée emporterait sa bulle.

fr.wikipedia.org

Il est érigé sur une zone d'estran : le monument est entièrement recouvert par la mer à chaque marée haute et totalement découvert à marée basse.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il y a environ deux marées hautes et deux marées basses en une journée.

fr.wikipedia.org