Traductions de „marée“ dans le dictionnaire français » slovène

marée [maʀe] SUBST f

1. marée (mouvements de la mer):

marée

plimovanje n

à marée basse/haute

ob oseki/plimi

2. marée fig:

marée humaine

neustavljiva množica ljudi

raz-de-marée [ʀɑdəmaʀe] SUBST m inv

raz-de-marée

zelo visok morski val m

Expressions couramment utilisées avec marée

marée haute

plima

marée humaine

neustavljiva množica ljudi

marée montante

plima

à marée basse/haute

ob oseki/plimi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La navigation peut être rendue difficile en raison de la météorologie et des courants de marée.

fr.wikipedia.org

Ce sont 311 ha qui sont sous l'influence des marées et ont été restaurés en espaces plus naturels que les deux précédents marais.

fr.wikipedia.org

Les espèces animales de différents taxons ont diverses stratégies pour surmonter le problème de la survie en période de sécheresse lors de la marée basse.

fr.wikipedia.org

Si elle vivait dans la mer, la marée emporterait sa bulle.

fr.wikipedia.org

Celui-ci modifie fortement l'écoulement de l'eau, transformant un fleuve turbulent qui subissait à l'origine la marée et qui avait ses humeurs, en un fleuve apathique.

fr.wikipedia.org

Elle se découvre lors de la marée basse durant une période de plus ou moins 6 heures, en moyenne deux fois par 24 heures.

fr.wikipedia.org

Ces ondes décrivent assez bien un certain nombre d’aspects de la marée.

fr.wikipedia.org

Ici et là, elles forment des grottes à moitié submergées lors des marées.

fr.wikipedia.org

Les marées atteignent 5 à 8 mètres, et les courants marins autour des îles sont très forts.

fr.wikipedia.org

Alors que le vent souffle et que la marée est forte, un marin tombe par-dessus bord et est entraîné par le courant.

fr.wikipedia.org