Traductions de „basse“ dans le dictionnaire français » slovène

basse [bɑs] SUBST f

1. basse (voix):

basse

bas m

2. basse (chanteur):

basse

basist m

bas (basse) [bɑ, bɑs] ADJ

1. bas (de peu de hauteur):

bas (basse)

nizek

bas (basse) stature

majhen

à voix basse

potiho

2. bas (opp: aigu):

bas (basse)

nizek

3. bas peuple:

bas (basse)

preprost

bas¹ [bɑ] SUBST m

bas

(dolga ženska) nogavica f

I . bas² [bɑ] SUBST m

bas

spodnji del m

II . bas² [bɑ] ADV

1. bas (au-dessous):

en bas

spodaj

voir plus bas

glej spodaj

2. bas (opp: aigu/haut):

bas

nizko

3. bas (doucement):

bas

tiho

bas-côté [bɑkote]

bas-côté SUBST m:

bas-côté

rob m ceste

bas-fond [bɑfɔ͂]

bas-fond SUBST m:

bas-fond

plitvina f

bas-ventre [bɑvɑ͂tʀ]

bas-ventre SUBST m:

bas-ventre

spodnji del m trebuha

branle-bas [bʀɑ͂lbɑ] SUBST m inv fig

branle-bas

razburjenje n

là-bas [labɑ] ADV

là-bas

(tam) doli

mi-bas [mibɑ]

mi-bas SUBST m:

mi-bas

dokolenke f plur

Pays-Bas [peibɑ] SUBST m plur

les Pays-Bas

Nizozemska

Expressions couramment utilisées avec basse

à voix basse

potiho

à marée basse/haute

ob oseki/plimi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En optique, la détection hétérodyne consiste à transposer l'énergie d'une partie du spectre à plus basse fréquence (dite « intermédiaire ») avant de la détecter.

fr.wikipedia.org

La partie hautes des fenêtres, qui sont en plein cintre et entourées d'une rainure, se situe déjà dans la partie basse des voûtes.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par une spire plus ou moins basse.

fr.wikipedia.org

Le satellite est placé sur une orbite basse quasi circulaire (489 × 503 km) avec une inclinaison de 31,5°.

fr.wikipedia.org

La structure de la sonate est une série de variations sur une basse obstinée, encadrée par un prélude et un postlude libres.

fr.wikipedia.org

Déjà myope sévère, la fracture du plancher orbitaire lui laisse une basse vision et, par moments, une double vue.

fr.wikipedia.org

Le vicomte maïeur avait le droit de haute, moyenne et basse justice, le droit de scel et de visite.

fr.wikipedia.org

La station est donc, du fait de son altitude très basse, fortement tributaire des précipitations naturelles.

fr.wikipedia.org

Cela permet d'estamper une grande partie des céramiques à basse température, sans plomb, et de les exporter.

fr.wikipedia.org

L'extraction, guère aisée, se fait en fonction du rythme des marées à l'aide de dragues à marée haute et de pelles à marée basse.

fr.wikipedia.org