Traductions de „niche“ dans le dictionnaire français » espagnol

niche [niʃ] SUBST f

1. niche:

niche (mur)

nicho m

niche (chien)

casilla f

2. niche (tour):

niche

travesura f

niche

diablura f

nicher [-e]

nicher

anidar

nicher fam fig

vivir, alojarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est maçonné en forme de niche selon le plan de l'architecte.

fr.wikipedia.org

La niche s’ouvre par un arc outrepassé.

fr.wikipedia.org

L’ouverture aux problématiques environnementales leur permet d’occuper des niches politiques pour marchander le soutien d'autres partis.

fr.wikipedia.org

Il niche sur des épiphytes, à la cime de fougères arborescentes ou bien dans des cavités dans des troncs.

fr.wikipedia.org

Le mur de scène était divisé par trois niches semi-circulaires.

fr.wikipedia.org

Son hypothèse repose sur des indices tels que le boyau maçonné situé derrière la niche et le sol excavé de la chambre de la reine.

fr.wikipedia.org

Leurs statuettes, en partie mutilées, sont aujourd'hui exposées dans la niche au nord de l'abside.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, des niches sont pratiquées dans les murs.

fr.wikipedia.org

Il est sédentaire dans toute sa gamme, mais peut en hiver descendre dans les vallées, là où il niche habituellement sur les reliefs.

fr.wikipedia.org

Il niche dans les arbres, construisant son propre nid en forme de dôme ou accaparant des nids plus élaborés de tisserins.

fr.wikipedia.org