Traductions de „nuée“ dans le dictionnaire français » espagnol

nuée [nɥe] SUBST f LITT

nuée

nubarrón m

nuée fig

nube f

nuée fig

bandada f

I . nu [ny] ADJ, nue

nu

desnudo, -a

nu (plaine, arbre)

yelmo, -a

II . nu [ny] SUBST m (dessin)

nu

desnudo m

nue [ny] SUBST f LITT

nue

nube f

porter aux nues fig

poner en las nubes

tomber des nues

caer de las nubes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette hypothèse est appuyée par le rougeoiement mentionnée, lui aussi caractéristique d'une nuée ardente observée nuitamment.

fr.wikipedia.org

Cette terre semblait atteindre environ 14 ou 16 lieues de longueur et il s’y rendait de grandes nuées d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi des ressemblances dans le comportement grégaire des bancs de poissons, des troupeaux de mammifères, des nuées d'insectes et des vols d'oiseaux.

fr.wikipedia.org

Les vallées seraient plus impactées que les crêtes mais les nuées ardentes pourraient toutefois franchir certaines d'entre elles.

fr.wikipedia.org

Des nuées sulfureuses roulent dans le précipice ; l'ouragan balance la mer.

fr.wikipedia.org

Comme des oiseaux ils ont fondu sur le sol en grandes nuées.

fr.wikipedia.org

Cette éruption d'indice d'explosivité volcanique de 1 ne fait aucun dégât et n'est accompagnée d'aucune nuée ardente ou autre phénomène destructeur.

fr.wikipedia.org

Le panache volcanique, plus chargé en cendres et en téphras, atteints les trente kilomètres d'altitude et des nuées ardentes dévalent les pentes du volcan.

fr.wikipedia.org

À de nombreux endroits, des têtes seules ou deux par deux, flanquées d'ailes ou non, ressortent des nuées.

fr.wikipedia.org

Pendant toute la retraite, il contient et repousse des nuées de cosaques.

fr.wikipedia.org