Traductions de „plaques“ dans le dictionnaire français » espagnol

plaquer [-e]

plaquer TECH

chap(e)ar

plaquer (meuble)

enchap(e)ar, contrachap(e)ar

plaquer fig

empujar (contre, sur contra, a)

plaquer qn fig fam

dejar plantado a alg

plaque [plak] SUBST f

plaque

placa f

plaque

plancha f

plaque

lámina f

plaque (inscription)

placa f

plaque (chocolat)

tableta f

plaque d'identité

placa f (ou chapa f) de identidad

plaque minéralogique ou plaque d'immatriculation AUTO

(placa f de) matrícula f

plaque tournante

plataforma f giratoria

plaque tournante fig

centro m

plaque tournante fig

nudo m

plaqué [plake] SUBST m

plaqué TECH (bois)

madera f contrachapada

plaqué (métal)

plaqué m

plaqué (or, argent)

chapado m

contre-plaqué [-plake] SUBST m

contre-plaqué

madera f contrachapeada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, des plaques patronymiques ont été scellées sur les troncs en mai 2002.

fr.wikipedia.org

Les décorations d'oreille sont des plaques rectangulaires avec un élément trapézoïdal additionnel sur le devant.

fr.wikipedia.org

L'abside semi-hexagonale est agrémentée de fenêtres à plaques d'onyx jaunes diffusant une lumière dorée.

fr.wikipedia.org

Il vend dans sa boutique des plaques de verre recouvertes de collodion, appelant son procédé « autographie photographique ».

fr.wikipedia.org

En 1954, lors d'un cycle thermique permettant de traiter les plaques de verre opalisées, le four fut mal réglé à cause d'un régulateur de température en panne.

fr.wikipedia.org

Les potiers réalisaient aussi divers objets utilitaires, de l'équipement funéraire (cercueils) et des plaques ou figurines moulées (coroplastie).

fr.wikipedia.org

Des accessoires comme des wagonnets ou encore plaques tournantes, viennent compléter le dispositif.

fr.wikipedia.org

L'acier des plaques de blindage doit être dur et résilient (ne doit pas se briser lors d'un choc avec un projectile).

fr.wikipedia.org

Le parement de podium est constitué de plaques de travertin solidaires grâce à des crampons métalliques.

fr.wikipedia.org

Ces plaques sont encore utilisées sous leur forme numérisée pour la prédécouverte de planètes mineures aujourd'hui.

fr.wikipedia.org