Traductions de „platos“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . plat [pla] ADJ, plate [plat]

plat

llano, -a, liso, -a

plat (cheveux)

liso, -a, lacio, -a

plat (style)

soso, -a

plat (eau)

sin gas

II . plat [pla] SUBST m

plat (vaisselle)

fuente f

plat (repas)

plato m

plat, plate cuisiné

guiso m

plat, plate de résistance

plato m fuerte

plat, plate garni

plato m con guarnición

à plat, plate (pneu)

desinflado

à plat, plate (batterie)

descargado

à plat, plate (personne) fig

agotado

à plat, plate ventre

de bruces

en faire tout un plat, plate

hacerse un mundo de a/c

faire du plat, plate à qn

dar coba a alg

plâtras [plɑtʀa] SUBST m

plâtras

cascote m

plâtras

escombro m

I . platine [platin] SUBST m CHIM

platine

platino m

II . platine [platin] SUBST f (de tourne-disque)

platine

plato m

platine laser

compact disc m

platane [platan] SUBST m BOT

platane (arbre)

plátano m

plateau <pl plateaux> [plato] SUBST m

plateau

bandeja f

plateau (théâtre)

escenario m

plateau (cinéma)

plató m

plateau GÉOGR

meseta f

plâtre [plɑtʀə] SUBST m

plâtre

yeso m

plâtre MÉD

escayola f

place [plas] SUBST f

place

plaza f

place (lieu)

sitio m

place (lieu)

lugar m

place (emploi)

cargo m

place (emploi)

puesto m

place forte

plaza f fuerte

sur place

sobre el propio terreno

à la place de

en lugar de

être en place

tener una buena situación [o puesto]

place assise

(localidad f de) asiento m

place debout

localidad f de pie

placé [plase] ADJ, placée

être bien placé (chose)

estar bien colocado, -a

être bien placé pour savoir qc (personne)

estar bien situado, -a para saber a/c

plage [plaʒ] SUBST f

plage

playa f

plage arrière AUTO

bandeja f

plaid [plɛd] SUBST m

plaid

manta f de viaje

plaie [plɛ] SUBST f

plaie

herida f

plaie fig

plaga f

I . plan [plɑ̃] ADJ, plane [plan]

plan

plano, -a

II . plan [plɑ̃] SUBST m

plan (surface)

plano m

plan (projet)

plan m

premier plan, plane

primer plano [o término]

de premier plan, plane

de primer orden

sur ce plan, plane

a este respecto, en este plano

sur le plan, plane économique

en el plano [o terreno] económico

plan, plane d'eau

nivel m (ou superficie f) del agua

plan, plane de vol

plano m de vuelo

plant [plɑ̃] SUBST m

plant AGR

plantón m

plant AGR

planta f

plant (plantation)

plantío m

plant (plantation)

plantel m

placer [plase]

placer

colocar, poner

placer (procurer emploi, logement)

colocar

placer (au théâtre, cinéma)

acomodar

placer (mot, histoire)

decir, meter baza

placer (dans un ordre) fig

colocar

placer (argent)

invertir, colocar

placer (marchandises)

vender, colocar

se placer

colocarse

se placer deuxième

colocarse (el) segundo

plaine [plɛn] SUBST f

plaine

llanura f

plaine

llano m

plaire [plɛʀ]

plaire

gustar, agradar (à qn a alg)

s'il vous (ou te) plaît

por favor

il lui plaît de (+ inf)

le gusta (+ inf)

se plaire

gustarse

je me plais à Paris

estoy [o me encuentro] a gusto en Paris

planer [plane]

planer (oiseau)

cernerse

planer (avion)

planear

planer au-dessus de fig

estar por encima de

plante [plɑ̃t] SUBST f

plante

planta f

plaque [plak] SUBST f

plaque

placa f

plaque

plancha f

plaque

lámina f

plaque (inscription)

placa f

plaque (chocolat)

tableta f

plaque d'identité

placa f (ou chapa f) de identidad

plaque minéralogique ou plaque d'immatriculation AUTO

(placa f de) matrícula f

plaque tournante

plataforma f giratoria

plaque tournante fig

centro m

plaque tournante fig

nudo m