Traductions de „propos“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . propos [pʀɔpo] SUBST pl

propos

declaraciones f/pl

propos

palabras f/pl

II . propos [pʀɔpo] SUBST m LITT

propos (intention)

propósito m

à propos

a propósito

à tout propos

a cada instante

mal à propos, hors de propos

inoportunamente

à propos!

¡a propósito!, ¡por cierto!

à propos de

a propósito de

à-propos [apʀɔpo] SUBST m

à-propos

ocurrencia f

avant-propos <pl inv> [-pʀɔpo] SUBST m

avant-propos

prólogo m

Expressions couramment utilisées avec propos

à propos

a propósito

à propos!

¡a propósito!, ¡por cierto!

mal à propos, hors de propos

inoportunamente

à tout propos

a cada instante

à propos de

a propósito de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La personne hospitalisée est traitée avec égards et ne doit pas souffrir de propos et d'attitudes équivoques de la part du personnel.

fr.wikipedia.org

À propos de la déclaration d'indépendance prononcée par le gouvernement catalan en octobre 2017, il avoue adhérer à la thèse de la déloyauté nationaliste.

fr.wikipedia.org

Dès fin 2012, son propos se tourne vers la Syrie.

fr.wikipedia.org

La même exagération mensongère est faite à propos des plans subjectifs.

fr.wikipedia.org

Le baron n'est pas un couard et maintient son propos ; le général le provoque en duel et choisit le pistolet, puisqu'il est l'offensé.

fr.wikipedia.org

Il s'adressait, en effet, à un public nourri du théâtre shakespearien qui reconnaissait, dans la truculence de son propos, la verve du barde, mais « masculinisée ».

fr.wikipedia.org

Exilé, il reviendra et sera incarcéré pour propos tendancieux, puis l'on perd sa trace.

fr.wikipedia.org

À propos de l'équilibre sylvo-cynégétique et des moyens de l'obtenir.

fr.wikipedia.org

Une brochure à propos d'agriculture et d'art ménager de 1785 relate que les paysans mangeaient une soupe au lait sucré ou aigre au petit-déjeuner.

fr.wikipedia.org

Leurs propos peuvent être injurieux, arrogants ou stériles.

fr.wikipedia.org