Traductions de „qualifier“ dans le dictionnaire français » espagnol

qualifier [-e] (appeler)

qualifier

calificar

qualifier qn de

calificar a alg de

qualifier qn de (sportif, étudiant)

calificar

qualifier qn de (ouvrier)

cualificar

se qualifier SPORT

calificarse, clasificarse

Expressions couramment utilisées avec qualifier

qualifier qn de

calificar a alg de

se qualifier SPORT

calificarse, clasificarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette période, qualifiée de « nap zone » ou « zone de sieste » est généralement associée à l’augmentation de la fatigue et à une réduction des performances.

fr.wikipedia.org

Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public.

fr.wikipedia.org

Les entreprises spécialisées dans ces services se qualifient parfois de « professionnels de l'environnement de travail ».

fr.wikipedia.org

Ces poèmes, que l'on peut correctement qualifier d'idylles, sont considérés par beaucoup comme ses œuvres poétiques les plus belles.

fr.wikipedia.org

A contrario, les coûts sont d’autant plus importants que la main-d’œuvre touchée est qualifiée (voir encadré).

fr.wikipedia.org

Actuellement, il est possible de distinguer quatre grandes écoles, dont les trois premières, la réaliste, la libérale et la marxiste sont qualifiées de « classiques ».

fr.wikipedia.org

Une relation d'ordre au sens de la définition ci-dessus est parfois qualifiée d’ordre large.

fr.wikipedia.org

Il s’agit plutôt, dans la plupart des scénarios, de qualifier la relation entre l’homme et les machines.

fr.wikipedia.org

Qualifiée pour les playoffs, son équipe perd à deux reprises à la dernière seconde sur un tir du milieu du terrain.

fr.wikipedia.org

En demi-finale, trois équipes s'affrontent et les deux premières se qualifient pour la finale.

fr.wikipedia.org