Traductions de „réussie“ dans le dictionnaire français » espagnol

réussi [ʀeysi] ADJ, réussie

réussi

conseguido, -a, logrado, -a

I . réussir [ʀeysiʀ] VERBE intr

réussir (personne)

tener éxito

réussir (projet)

ser un éxito, salir bien

réussir à (+ inf)

conseguir (+ inf)

II . réussir [ʀeysiʀ] VERBE trans

réussir

conseguir, lograr

réussir GASTR

sacar [o salir] bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Titularisé cinq fois seulement, sa première saison n'est pas réussie.

fr.wikipedia.org

Au final, l'expérience est pleinement réussie pour les enfants de la première génération d'ouvriers principalement.

fr.wikipedia.org

Carbo reste un peintre de grand talent, mais au caractère original, comme beaucoup d’artistes, visant toujours la perfection et bradant sa peinture qu’il ne trouvait jamais assez réussie.

fr.wikipedia.org

Ce type de masque, souvent appelé bundu, est porté à l'occasion des cérémonies d'initiation célébrant une transition réussie vers la féminité.

fr.wikipedia.org

C'est un cadreur roux et grognon, assez gamin dans l'attitude, et qui ne manque jamais une occasion de grogner ou de lancer une plaisanterie (plus ou moins réussie).

fr.wikipedia.org

Une épreuve réussie offre un spectacle de qualité au public et un défi sportif motivant pour les concurrents.

fr.wikipedia.org

Et une fois réussie son adaptation, il espère pouvoir gagner des étapes dans les courses où il sera aligné.

fr.wikipedia.org

Une gianduia réussie se caractérise par son onctuosité.

fr.wikipedia.org

Après avoir été voltigeur en début de carrière, il effectue une conversion réussie vers le poste de lanceur de relève dans ses dernières années.

fr.wikipedia.org

Son estocade réussie al volapié lui vaut une oreille.

fr.wikipedia.org