Traductions de „raffiné“ dans le dictionnaire français » espagnol

raffiné [ʀafine] ADJ, raffinée

raffiné TECH

refinado, -a

raffiné (goût)

exquisito, -a, refinado, -a

raffiné (style)

pulido, -a, elegante

raffiner [-e] TECH

raffiner

refinar a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fabrique des meubles de style, de la marqueterie raffinée pour les châteaux.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement démarre très tranquillement et rien ne va troubler ce tableau champêtre d'une poésie très raffinée.

fr.wikipedia.org

Son art illustre la culture raffinée de l'époque maniériste.

fr.wikipedia.org

Elles dénotent une grande sensibilité et révèlent un style raffiné, sans être précieux, reflet du caractère de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Le sel de table est un sel raffiné contenant à 95 % ou plus du chlorure de sodium presque pur, souvent iodé et fluoré.

fr.wikipedia.org

Elle a raffiné 15,8 millions de tonnes en 2002.

fr.wikipedia.org

Elles sont aussi très sucrées, majoritairement à partir de sucre raffiné parfois avec un édulcorant (succédanés de sucre).

fr.wikipedia.org

Les moulures néoclassiques et le mobilier raffiné le confirment, ainsi que la complexité de la toilette et des accessoires ou bibelots.

fr.wikipedia.org

Il doit avoir une bonne ossature et de la substance, tout en se montrant athlétique et raffiné.

fr.wikipedia.org

Les produits raffinés sont ensuite expédiés par conduites dans le pays.

fr.wikipedia.org