Traductions de „service“ dans le dictionnaire français » espagnol

service [sɛʀvis] SUBST m

1. service:

service

servicio m

(prestation de) service

(prestación f de) servicio m

service en ligne INFORM

servicio m en línea

service en ligne (faveur)

favor m

être de service

estar de servicio

à votre service!

¡a su disposición!

rendre service à qn

hacer un favor a alg

2. service MIL :

service

servicio m (militar)

service civil

servicio m civil

3. service REL :

service

oficio m

4. service (transports):

service

servicio m de transportes

5. service (restaurant):

service

servicio m

service compris

servicio incluído

6. service:

service (entreprise)

departamento m

service (hôpital)

servicio m

7. service SPORT :

service

saque m

service (tennis)

servicio m

8. service (vaisselle):

service

servicio m

service

vajilla f

Idiomes/Tournures:

mettre en service (machine)

poner en funcionamiento

hors service

fuera de servicio, no funciona

libre-service <pl libres-services> [-sɛʀvis] SUBST m

libre-service

autoservicio m

libre-service (magasin)

tienda f de autoservicio

self-service <pl self-services> [sɛlfsɛʀvis] SUBST m

self-service

autoservicio m

station-service <pl stations-service> [stasjõsɛʀvis] SUBST f

station-service

gasolinera f

station-service

estación f de servicio

Expressions couramment utilisées avec service

service civil

servicio m civil (sustitutorio)

service militaire

servicio m militar

service compris

servicio incluído

hors service

fuera de servicio, no funciona

Short Message Service TÉL (service de messages courts)

) SMS m

service de dépannage

servicio m de grúa

(prestation de) service

(prestación f de) servicio m

service en ligne INFORM

servicio m en línea

être de service

estar de servicio

à votre service!

¡a su disposición!

rendre service à qn

hacer un favor a alg

mettre en service (machine)

poner en funcionamiento

service de réanimation

unidad f de vigilancia intensiva

service après-vente

asistencia f técnica, servicio m pos(t)venta

mise en marche (ou route ou service)

puesta f en marcha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.

fr.wikipedia.org

Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.

fr.wikipedia.org

Le centre offre un service de mise en forme physique et de récréation.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'absence de service client efficace et de possibilité de recours en cas de litige, ainsi que la multiplication des fraudes, se voient régulièrement soulevées.

fr.wikipedia.org

Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.

fr.wikipedia.org

Depuis septembre 2020, un calendrier a été intégré au service de visioconférence, pour permettre de planifier des événements et d’inviter facilement les participants.

fr.wikipedia.org

Certains de ses membres se sont illustrés dans le service de l’État, en tant que congressiste, parlementaire, ministre et ambassadeur.

fr.wikipedia.org

Le remplacement est annualisé dans son temps de service.

fr.wikipedia.org

À l'époque le service d'autobus cessait de fonctionner en hiver, car les routes n'étaient pas déneigées.

fr.wikipedia.org

La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.

fr.wikipedia.org