Traductions de „simultané“ dans le dictionnaire français » espagnol

simultané [simyltane] ADJ, simultanée

simultané

simultáneo, -a

traduction simultanée

traducción f simultánea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Bénéficiant d'une importante évolution de cylindrée obtenue par le biais d'une augmentation simultanée de l'alésage et de la course, celui-ci cube désormais 4,9 litres.

fr.wikipedia.org

Ces micro-serveurs pouvaient être soit monovoie (un seul utilisateur pouvait se connecter à la fois), ou multivoie (plusieurs utilisateurs en simultané).

fr.wikipedia.org

Les mouvements simultanés des deux yeux sont destinés à permettre la vision binoculaire.

fr.wikipedia.org

L'opération se déroule presque en simultané dans une cinquantaine de pays, mais également sur l'internet.

fr.wikipedia.org

L'émission génère un million de vues et attire 150 000 spectateurs en simultané.

fr.wikipedia.org

Cette technologie accuse un défaut assez important, il est très compliqué pour ne pas dire impossible de détecter plusieurs touchers simultanés (écran multi-touch).

fr.wikipedia.org

La difficulté réside dans la lecture simultanée de plusieurs notes et l'expérience permet d'y arriver.

fr.wikipedia.org

Chez lui, les corps mènent plusieurs vies simultanées, dans l'espace et dans le temps.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, l’utilisation d’un pistolet de moulage par projection simultanée est conseillée.

fr.wikipedia.org

Les deux voûtes sont construites en simultané, en commençant par la première travée en rive droite réalisée sur cintre, puis la deuxième, la troisième.

fr.wikipedia.org