Traductions de „siphon“ dans le dictionnaire français » espagnol

siphon [sifõ] SUBST m (tube)

siphon

sifón m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le jet liquide était chauffé et projeté par un siphon à partir d’un tube de bronze.

fr.wikipedia.org

Le tableau ci-dessous reprend la liste des siphons naturels (galeries noyées) de plus de 6 000 mètres de longueur, répertoriés dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

Le second jour, elle se coince dans un siphon, danger majeur où l'eau est aspirée sous les rochers.

fr.wikipedia.org

L’exploration des premiers mois fut très rapide : en 1981, les spéléologues atteignent la profondeur de -1338 m après le passage de trois siphons.

fr.wikipedia.org

Elle est cloisonnée, parcourue par un siphon, et entoure le corps.

fr.wikipedia.org

Un méandre plus étroit, coupé de quelques ressauts, amène à -688 m dans le collecteur où un siphon se présente.

fr.wikipedia.org

Le centre ville accueille une piscine thermale où on peut nager avec des poissons siphons.

fr.wikipedia.org

Une superbe rivière est remontée sur 700 mètres avec arrêt sur un siphon.

fr.wikipedia.org

C'est une structure externe dure et spiralée, composée d'aragonite, et divisée en chambres reliées par un canal, le siphon.

fr.wikipedia.org

L'eau filtrée est évacué par un autre siphon dit « siphon exhalant ».

fr.wikipedia.org